Картина «Erefanto»

На рисунке мастера Такэути Коити «Erefanto» изображена слониха Ханако из зоопарка Инокасира префектуры Токио. Картина выполнена карандашом на скрепленных двух листах белой бумаги. Слониха повернула голову к зрителю, но при этом смотрит куда-то вниз, на землю. Её небольшие уши опушены. Она будто собирается повернуть свое большое тело вправо. В правом нижнем углу стоят две надписи: чуть ближе к паспарту: «雀の雛 / 手にのって / くる» (в переводе на русский «Птенец воробья/ прилетел /на руку»). Под ней другая надпись: «ハナ子/とべ/2005/6月» (в переводе: «Ханако/Тобэ/2005/июнь»). Несмотря на тщательную проработку всей поверхности листа штрихами, художнику удается избежать излишней детализации и натурализма. Изображение слонихи Ханако наполнено поэтическим чувством, в котором отчетливо проглядывает индивидуальная манера письма мастера. Слониха Ханако, изображенная на картине «Erefanto», попала в Японию из Таиланда после второй мировой войны в 1949 году. Она часто переезжала из зоопарка в зоопарк, чтобы как можно больше людей посмотрели на это таиландское чудо. С 1960 года и до конца жизни за Ханако ухаживал работник зоопарка Ямакава Сэйдзо. Слониха приняла этого человека, и вскоре Ямакава-сан снял с передних лап слонихи цепи, в которые она была закована за два месяца до их встречи. Возможно, в этой истории и кроется смысл надписи в правом углу картины: «Птенец воробья/ прилетел на руку» — у слонихи, которая переживала трудные времена, появился человек, который был готов заботиться о ней, словно за маленьким птенцом, и стать ей другом на долгие годы. Ханако – слониха долгожительница. Родившись в 1947 году, она умерла в 2016 году, в возрасте 69 лет.

Артикул: TKoi-1/10/18
На рисунке мастера Такэути Коити «Erefanto» изображена слониха Ханако из зоопарка Инокасира префектуры Токио. Картина выполнена карандашом на скрепленных двух листах белой бумаги. Слониха повернула голову к зрителю, но при этом смотрит куда-то вниз, на землю. Её небольшие уши опушены. Она будто собирается повернуть свое большое тело вправо.
В правом нижнем углу стоят две надписи: чуть ближе к паспарту: «雀の雛 / 手にのって / くる» (в переводе на русский «Птенец воробья/ прилетел /на руку»). Под ней другая надпись: «ハナ子/とべ/2005/6月» (в переводе: «Ханако/Тобэ/2005/июнь»). Несмотря на тщательную проработку всей поверхности листа штрихами, художнику удается избежать излишней детализации и натурализма. Изображение слонихи Ханако наполнено поэтическим чувством, в котором отчетливо проглядывает индивидуальная манера письма мастера.
Слониха Ханако, изображенная на картине «Erefanto», попала в Японию из Таиланда после второй мировой войны в 1949 году. Она часто переезжала из зоопарка в зоопарк, чтобы как можно больше людей посмотрели на это таиландское чудо. С 1960 года и до конца жизни за Ханако ухаживал работник зоопарка Ямакава Сэйдзо. Слониха приняла этого человека, и вскоре Ямакава-сан снял с передних лап слонихи цепи, в которые она была закована за два месяца до их встречи. Возможно, в этой истории и кроется смысл надписи в правом углу картины: «Птенец воробья/ прилетел на руку» — у слонихи, которая переживала трудные времена, появился человек, который был готов заботиться о ней, словно за маленьким птенцом, и стать ей другом на долгие годы.
Ханако – слониха долгожительница. Родившись в 1947 году, она умерла в 2016 году, в возрасте 69 лет.