Золочение

Лицевая сторона деревянных панелей декорирована инкрустацией цветными и полудрагоценными камнями, изображает традиционный сюжет: птицы на деревьях. Центром композиции (на центральной панели) является изображение павлина, сидящего на сосне – традиционный благопожелательный сюжет, связанный с символикой процветания, богатства и долголетия. На других панелях расположены изображения птиц, традиционно изображаемых на ширмах: журавлей, ласточек, гусей, петуха, уток-мандаринок и пр. Нижняя часть панелей декорирована изображением пруда с золотыми рыбками и водяными растениями. Все эти изображения входят в символико-благопожелательный лексикон традиционной культуры Дальнего Востока.

Каждая створка ширмы композиционно решена как отдельное панно в формате вертикального живописного свитка. Материалы инкрустации подобраны в сдержанной пастельной гамме с большим разнообразием оттенков зелёного, розового, жёлтого и оранжевого цветов. Резьба по камню мастерская, детализированная; соединение фрагментов плотное, близкое к каменной мозаике.

Техника инкрустации полудрагоценными камнями и ширмы (как интерьерные, так и настольные ширмы-экраны) с подобным декором были широко распространены в декоративно-прикладном искусстве Китая с конца XIX века; в начале ХХ века составляли экспортную продукцию пекинских мастерских и высоко ценились западными коллекционерами. Также распространены были отдельные панели (настенные украшения), декорированные инкрустацией.

Наличие индустриального пейзажа и общее состояние ширмы относит её к произведениям современных мастерских Китая. Предмет находится в отличном состоянии и может быть использован в интерьере. Не представляя значительной коллекционной ценности, этот предмет, в то же время, является замечательным образцом современного декоративно-прикладного искусства Китая и техники инкрустации.